Estátua de Miguel de Cervantes em Toledo – Espanha / Foto: Emilio Sánchez

De acordo com levantamento realizado pelo Instituto Cervantes, a análise das cifras relacionadas com o estudo do espanhol como língua estrangeira desenha um mapa muito concentrado geograficamente: 81% dos estudantes de espanhol no mundo estão distribuídos entre os Estados Unidos, União Europeia e Brasil. O espanhol é uma das línguas mais estudadas no mundo e o peso do idioma no Brasil é inquestionável, os dados estão aí para provar.

Aqui no Brasil, o número de estudantes de espanhol representa 22% do total mundial. Atualmente, 460 mil pessoas no país têm domínio nativo da língua e outras 5,2 milhões aprendem esse idioma.

E no dia 23 de abril comemora-se o Dia da Língua Espanhola com o objetivo de reconhecer a riqueza cultural e histórica da língua, além de promover a diversidade cultural. Não por coincidência, na mesma data também é comemorado o Dia Internacional do Livro. A escolha do dia 23 de abril se deve a diversos motivos e um deles é a suposta coincidência da morte de grandes figuras da literatura como Miguel de Cervantes, Williams Shakespeare, Garcilaso de la Vega, entre outros. O objetivo da data é promover a leitura, a indústria editorial e a proteção da propriedade intelectual por meio de direitos autorais. Desde 1988, é uma celebração internacional promovida pela Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO).

A partir daí, o dia 23 de abril também foi escolhido para celebrar a língua espanhola, pois coincide com o aniversário da morte de Miguel de Cervantes Saavedra, autor de Dom Quixote, uma das obras mais universais e mais traduzidas no mundo.

Segundo o coordenador-geral do Instituto Cervantes Belo Horizonte, Manuel Valenzuela Villarrubia, celebrar o espanhol é promover a disseminação de uma língua que só tem crescido no país e no mundo. “O espanhol é a segunda língua materna do mundo em relação ao número de falantes e também a segunda língua do mundo em que mais textos científicos foram escritos”, comenta.