A Rússia se orgulha de sua literatura. Poetas, contistas, dramaturgos e romancistas são nomes de importantes avenidas, estações de metrô e recebem homenagens constantes, ainda que já tenham falecido há mais de 100 anos.

Assim como nós brasileiros carregamos em nossa memória coletiva as letras de sambas e da MPB, os russos são capazes de declamar de cor versos e parágrafos dos seus autores. Não é difícil encontrar pelos transportes públicos jovens devorando as mil e quinhentas páginas de Guerra e Paz ou as peças de Tchékov. Portanto, para ler Tolstói, Dostoiévski, Puchkin, Gógol é importante ter isso em mente: a literatura faz parte da alma russa e é peça central na sua identidade.

“Como ler os russos” se destaca ao abordar com maestria essa relação entre autores, obras e pertencimento. Escrito por um dos maiores tradutores do russo para as edições brasileiras, Irineu Franco Perpetuo, o livro contextualiza os autores e suas obras no tempo e na literatura.

O livro é dividido em dez capítulos seguindo uma ordem cronológica que vai desde as primeiras obras literárias até a literatura pós-soviética, passando por nomes já consagrados entre nós e por autores ainda relativamente desconhecidos do público brasileiro. 

Seja para iniciantes seja para quem já ama a literatura do país, “Como ler os russos” é um excelente material de aprofundamento: leitura leve, didática e dinâmica, sem perder a força.

Livraria Macondo – Rua Monsenhor José Antonio Teixeira (antiga rua São João), 25, loja A, subsolo,  no Centro de Nova Friburgo.